El Cabildo recibe la donación de correspondencia mantenida con José Pérez Vidal

El Archivo Insular del Cabildo de La Palma ha recibido la donación de una decena de cartas fruto del ejercicio epistolar mantenido con el etnógrafo palmero José Pérez Vidal (1907-1990), por parte de la consejera insular de Cultura y Patrimonio Histórico, María Victoria Hernández, así como con otros historiadores y escritores naturales de la Isla.

El paquete epistolar está constituido por varias comunicaciones, datadas en la década de los años 80 del siglo pasado, remitidas por Pérez Vidal a Hernández Pérez. El contenido de los correos refiere, principalmente, el intercambio de publicaciones y de información bibliográfica entre ambos estudiosos.

Así, el erudito santacrucero solicita de la investigadora aridanense la recopilación de arrorrós de la tradición oral o la constatación de algunos portuguesismos en el habla de La Palma, entre otras cuestiones. Aparte, la entrega se completa con otra documentación epistolar de semejante contenido, toda vez que aporta noticias sobre el archivo privado de la cronista: es el caso de la remitida por Luis León Barreto, donde, entre otras cuestiones, anuncia la lectura de unos apuntes enviados por su padre, Efemérides de Anastasio León, que, fruto de la amistad con el escritor, se integra en el Archivo María Victoria Hernández Pérez; o la misiva de Manuel de Paz Sánchez, donde deja constancia de su contribución a la tesis doctoral del autor, Historia de la francmasonería en las Islas Canarias: (1739-1936), de 1984, aportando materiales literarios de Domingo Carballo Wangüemert (1794-1867), que implicado en la «causa de los comuneros», compuso unos poemas inspirados en su detención y cautiverio.

También se incluye, el currículum vitae proporcionado por José Antonio Soler Hernández (1921-1992), maestro nacional y alcalde de Villa de Mazo, casado con la también docente y entusiasta de la artesanía Miriam Cabrera Medina; la carta despachada por Nicolás Cotoner y Cotoner (1905-1996), Jefe de la Casa de S. M. el Rey, agradeciendo la invitación para la Presidencia de Honor de las Primeras Jornadas de Radioaficionados del Valle de Aridane. Finalmente, dos hojas impresas en Tipografía «La Palma» que recogen, en tono satírico, las décimas que Mercedes Abreu Expósito dedicó a la plaga del cigarrón, o los versos afligidos de Ignacio Barreto por la «La tragedia del Llanito» del año 1957.

Para saber más

El Archivo Falla recibe la medalla de la Academia de San Fernando

La Fundación Archivo Manuel de Falla recibirá hoy la Medalla de Honor de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando correspondiente a 2011, año en el que se cumplió el vigésimo aniversario de la institución dedicada al compositor gaditano. El fallo de la Academia, dirigida por Antonio Bonet Correa, se hizo público el pasado 30 de mayo, pero no se hará efectivo hasta esta tarde en la sede de la corporación, en la calle Alcalá 13 de Madrid. En la sesión pública y solemne, recogerá la medalla la sobrina y ahijada del músico, Isabel de Falla, e intervendrán el académico numerario Antonio Gallego y la vicepresidenta de la Fundación, Ángela García de Paredes. El acto se cerrará con un breve recital de Javier Perianes, en el que interpretará tres obras de Manuel de Falla para piano: 'Nocturno' (c. 1896), 'Serenata andaluza' (c. 1900) y 'Fantasia Baetica' (1919).

Tras conocer el fallo de la Academia, Isabel de Falla destacó que este premio dignifica la «dimensión internacional» de la Fundación y reconoce «el impulso decidido de la ciudad de Granada en la construcción de un entramado cultural único en torno a la casa en la que vivió, con el Auditorio Manuel de Falla y su Archivo. Pocos músicos cuentan con un conjunto tan completo y activo».

Para saber más

Sale a la luz 'Claraboya', novela inédita de Saramago

Madrid. (EFE/Ana Mendoza).- En 1953, cuando José Saramago tenía 31 años "y todos los sueños a punto", envió el manuscrito de Claraboya a una editorial, que no le respondió hasta 40 años más tarde. Ahora, ve la luz esta novela que su autor se negó a publicar mientras él viviera y que es "la puerta de entrada" a su universo literario.

Esta novela madura y emocionante, que hoy se pone a la venta en todos los países de habla hispana, publicada por Alfaguara, anuncia ya al gran escritor que con el paso de los años sería Saramago y refleja su capacidad para adentrarse en el alma de los personajes y captar sus sufrimientos, sueños, mezquindades y grandezas.

"Es una novela transgresora", aseguró hoy Pilar del Río, viuda y traductora de Saramago, al presentar en la Casa de América "el libro perdido y hallado en el tiempo", como solían llamar en familia a esta obra que refleja con trazo firme las penurias que había, y la opresión que se respiraba, en la Lisboa de los años 50, en plena dictadura de Salazar. "Portugal era un país sombrío".

Como cuenta Del Río en el prólogo, Saramago se estaba afeitando un día de 1989, cuando lo llamaron por teléfono desde una editorial para decirle que "en una mudanza de las instalaciones" había aparecido el original de Claraboya y que para ellos "sería un honor" publicarla.

Por entonces Saramago terminaba El Evangelio según Jesucristo y ya era un novelista reconocido.
El escritor decidió que la novela no se publicaría mientras viviera porque, como dice Del Río, se trataba de una obra que "le dolía por la humillación de no haber recibido nunca una respuesta".

Aquella actitud de la editorial "le sumió en veinte años de silencio", pero fue un tiempo en el que el escritor "se llenó" por dentro "para irrumpir luego con voz propia", añadió la viuda del escritor, que estuvo acompañada por la directora de Alfaguara, Pilar Reyes.

Presidenta de la Fundación José Saramago, Del Río supone que los editores sí debieron de leer el manuscrito, pero no lo publicaron "porque era un libro duro para la época", dado que la familia, "pilar de la sociedad", aparece "como un nido de víboras"; hay violaciones, amores lésbicos y "una mantenida"..., y eso "no lo podía soportar la sociedad portuguesa de aquellos años".

Claraboya se desarrolla en una casa de vecinos y Saramago, que como recuerda Del Río, era un joven de menos de 30 años, "hijo y nieto de analfabetos" que no fue a la universidad, "se atreve a interpretar el cosmos que es una casa, con brújula propia y con Pessoa, Shakespeare, Eça de Queirós, Diderot y Beethoven como amable compañía".

Este libro era la segunda novela de Saramago, aunque en realidad empezó a escribirla antes de Tierra de pecado, publicada en 1947. La complejidad de "Claraboya" le hizo aparcar el proyecto hasta tener la madurez suficiente.

Fueron "muchos años" los que dedicó a esa novela, para la que trabajó "metódicamente", como atestigua el cuaderno de notas que hoy podía verse en la presentación, junto al primer original manuscrito, otro mecanografiado y lleno de correcciones del propio Saramago, y el texto mecanografiado que envió a la editorial, y que está dedicado a su abuelo Jerónimo Hilário, ese hombre que, como contó el escritor en su discurso del Premio Nobel, era "el más sabio" que había conocido en su vida, aunque no sabía leer ni escribir.

Como detalle anecdótico, el original de Claraboya aparece firmado por "Honorato", un nombre que figura tachado y debajo del cual ya se lee José Saramago. Pilar del Río cree que, probablemente, debió de querer presentar la novela a algún premio pero finalmente desistió.

El autor de Memorial del convento no releyó nunca el original de Claraboya, pero, según Del Río, "lo recordaba muy bien y sabía que tenía interés y estaba bien escrito".

Reflejaba "una época de penurias muy parecida a la actual", comentó la presidenta de la Fundación, que en algún momento reconoció cuánto le hubiera gustado que Saramago siguiera vivo para que hubiera denunciado las matanzas de Siria y otros atropellos de los muchos que ocurren en el mundo.

La música era algo esencial para Saramago y Claraboya está "atravesada" por Beethoven. Uno de los personajes femeninos del libro cuenta que había visto "una máscara" del compositor.

Hoy, Del Río mostraba emocionada una máscara que el escritor portugués pudo comprar por fin en la casa natal de Beethoven cuando tenía más de setenta años.

Fallecido en junio de 2010, Saramago dejó inacabada una novela sobre la industria del armamento y el tráfico de armas, titulada "Alabardas, alabardas, espingardas, espingardas" y que se publicará a finales de este año "dentro de un proyecto muy hermoso que va más allá de la literatura", afirmó del Río.

Ver fuente