Hallados varios fragmentos inéditos de la zarzuela "Luisa Fernanda"

Los responsables del Centro de Documentación y Archivo (CEDOA) presumen de que este fondo es "el Prado de la zarzuela" porque alberga casi todo el género lírico español, 10.000 zarzuelas y 1.700 partituras, a las que se suma un nuevo tesoro, dos danzas y un ballet inéditos de "Luisa Fernanda". Su descubridor, Ignacio Jassa, trabaja desde comienzos de año como documentalista en este archivo situado en el sótano de la sede madrileña de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), un lugar repleto de cajas verdes de ph neutro que albergan miles de libretos, partituras y materiales de orquesta.

Jassa relata en una entrevista a Efe su hallazgo: mientras reordenaba todos los materiales de "Luisa Fernanda", comedia lírica de tres actos compuesta por Federico Moreno Torroba en 1932, descubrió decenas de partituras correspondientes a dos danzas y un ballet, firmadas por Torroba después de que su zarzuela se estrenara en el Teatro Calderón de Madrid hace casi ochenta años.

Los fragmentos inéditos correspondientes a las danzas, explica Jassa, estaban destinados a sustituir otro número instrumental de la obra sobre el que se desarrollaba una escena hablada del acto segundo, mientras que el ballet es la continuación de las danzas.

Un mes después de su descubrimiento, los números ya han sido editados para que cualquier compañía pueda llevarlos a escena, algo que finalmente no ocurrirá en las representaciones programadas en el teatro de la Zarzuela del 8 de abril al 22 de mayo por falta de tiempo. Sí se ejecutarán en cambio el próximo otoño en Perú, con motivo de la temporada de ópera en el teatro municipal de Lima, bajo la dirección escénica de Goyo Montero y la musical de Juan de Udaeta.

Para saber más

El Archivo Municipal de La Laguna (Tenerife) se abre a Internet

El Archivo Municipal de La Laguna custodia los documentos del primigenio Cabildo de Tenerife, el legado documental de este tipo más importante de Canarias. Antes de que existieran los ayuntamientos, toda la vida política, social, pública y privada de los primeros pobladores de las Islas quedó registrada en las actas que ahora digitalizan el personal del archivo de Aguere.

Gracias al primer proyecto nacional de estas características, en el que también participa la empresa Telefónica, los investigadores de todo el mundo podrán acceder a los tesoros y secretos que aún quedan por descubrir entre los textos que custodia el Ayuntamiento de La Laguna. El proceso de digitalización de las actas que van desde 1497 hasta 1837 empezó hace menos de un mes y ya se ha trabajado con el 25% de los documentos de esta parte del archivo lagunero. Al mismo tiempo, en las dependencia de Telefónica en Madrid se está desarrollando un software específico que permitirá que investigadores de todos los rincones del planeta accedan a los documentos que se custodian en La Laguna.

"Existen pocos Ayuntamientos, todavía, que hayan iniciado procesos como este. En algunos sitios se han acometido proyectos puntuales pero no conozco programas de la envergadura del nuestro en otros sitios de España", explicaba esta semana el director del archivo, Luis González Duque.

El proyecto tiene el objetivo de preservar definitivamente estos importantes documentos, ya que son los únicos de carácter municipal de los siglos XV a XVIII que se conservan en las Islas. Archivos similares como los de Gran Canaria y La Palma desaparecieron o quedaron drásticamente mermados en incendios o ataques piráticos.

Para saber más

Un software canario crea un nuevo concepto de impresión segura

Tras más de un año y medio de trabajo, el consorcio estatal en el que participan la empresa canaria Nartex Software, la Universidad Carlos III de Madrid y Smartaccess, ha creado un nuevo producto tecnológico para garantizar la impresión segura de documentos.

Este proyecto, que ha contado con el apoyo del Ministerio de Industria e Innovación, ha sido liderado por la empresa canaria, y nació de la necesidad evitar que documentos confidenciales se impriman y queden a disposición de todas las personas de una organización, buscando a través de esta nueva solución, facilitar la gestión de las impresoras de red y evitar la fuga de información que puede ser crítica para una organización, según ha informado en un comunicado la compañía.

Esta solución se ha denominado iSecPrint, y facilita mediante diversos métodos de autenticación como el uso del DNI electrónico, tarjetas corporativas con chip de contacto, tarjetas RFID, reconocimiento biométrico de huella dactilar o código PIN, garantizar la impresión segura de documentos.

La solución es totalmente independiente de la marca, modelo o fabricante de la impresora en la que se imprime, y además de la impresión segura, se han incorporado otras funcionalidades como la impresión "FollowMe" (el documento se imprime en la impresora cercana al usuario) o la contabilidad de costes de impresión.

Este proyecto será presentado a nivel nacional en Madrid a principios del mes de Abril en la feria SITI/asLAN'2011, que este año girará en en torno a los cambios y oportunidades que están generando fenómenos como la Virtualización, el Cloud Computing y la concentración en Centros de Datos.

Para saber más

Un Mozart entre olivares

"En lugar de decir que Ramón Garay es un Mozart español, habría decir que Mozart es el Garay austriaco". Lo dice en tono jocoso José Luis Temes, musicólogo y director de orquesta al frente del grupo de expertos que ha logado, con el respaldo de la fundación BBVA, rescatar las diez sinfonías -tres inéditas- de este olvidado músico español. Unas partituras que durmieron casi dos siglos en unos los archivos diocesanos jienenses. Asturiano de nacimiento y maestro de capilla de la catedral de Jaén durante casi cuatro décadas, Ramón Garay (1761-1823) disfrutó de un talento excepcional. A caballo entre el siglo XVIII y el XIX logró algo inaudito. Rodeado de olivares en su Jaén de acogida, a miles de kilómetros de Londres, Salzburgo o Berlín, introdujo en España el sinfonismo centroeuropeo que encumbró a Mozart, Haydn o Händel.

Dicen los expertos que el talento musical de Garay no tiene nada que envidar a estos gigantes de la música. Aún se preguntan cómo, tan lejos de todo y con siete sinfonías escritas "aquel loco por la música fue capaz de saber que se cocía en Europa, de averiguar que Mozart incorporaba parejas de clarinetes a sus orquestaciones e incluir este recurso en su tres últimas sinfonías".

Tras varios años e trabajo, se presenta ahora la caja con los tres cedés que recogen las diez sinfonías del compositor asturiano, la primera aproximación de un músico español a la modernidad sinfónica. Hasta su reciente descubrimiento y edición, las partituras originales permanecieron durante más de 200 años custodiadas en el Archivo de la Catedral de Jaén. Garay ganó allí plaza maestro de capilla, empleo que mantuvo durante toda su vida y "no logo escuchar una sola nota de sus sinfonías", según Temes.

La Orquesta de Córdoba bajo la batuta de Alfonso Osuna ha grabado todas las sinfonías con supervisión del ingeniero de sonido Javier Monteverde. La histórica grabación es fruto de la colaboración que la fundación BBVA mantiene con el sello 'Verso' y supone el inicio de una nueva línea centrada en la recuperación del patrimonio musical español. Las sinfonías -tres de las cuales nunca se habían estrenado-, fueron transcritas en copia informática y revisadas por el musicólogo y profesor Pedro Jiménez Cavallé. También editadas en dos volúmenes por el Instituto Complutense de Ciencias Musicales.

Para saber más

Benito Cabrera: “El Museo del Timple es la consecución de un sueño”

“El Museo del Timple es la consecución de un sueño largamente acariciado no sólo por mí, sino por los amantes de la artesanía, del timple, y por todos los que consideramos que la cultura tradicional necesita de espacios serios”. Así se manifestó el timplista Benito Cabrera, quien explicó ante los micrófonos de Radio Lanzarote todos los detalles de este museo que por fin abrirá sus puertas este viernes 25 de marzo.

En la Casa Museo del Timple, según explicó Benito Cabrera, se podrán encontrar diferentes salas expositivas donde se podrán conocer los antecedentes del timple, con instrumentos muy diversos tanto africanos como europeos, así como instrumentos parientes del timple como ukeleles, charangos, etcétera. También se podrán encontrar una multitud de paneles con fotografías y documentación histórica, una sala multimedia y una reproducción de un taller artesanal, donde la gente podrá ver cómo se fabrica un timple, y una sala dedicada también a los timples de última generación, entre otras cosas.
Más que un museo

Sin embargo, la Casa del Timple “no sólo será un museo, sino que está previsto que se realicen actividades a lo largo del año, como diversos conciertos, así como trabajar en un centro de documentación y archivo con partituras y grabaciones”, añadió Cabrera. De hecho, señaló que ya hay una serie de conciertos previstos para el fin de semana del 1 de abril.

La Casa Museo del Timple, ubicada en el palacio Spínola de Teguise, será inaugurada este viernes, en un acto institucional que contará con la presencia del presidente del Gobierno de Canarias, Paulino Rivero, el alcalde de Teguise, Juan Pedro Hernández, así como distintos artistas, grupos folclóricos, artesanos y entidades culturales. Posteriormente, según ha explicado Cabrera, habrá una jornada de puertas abiertas a lo largo de la siguiente semana, para que los ciudadanos puedan visitar de forma gratuita el museo.

Para saber más

El códice de la Catedral que nadie sabe leer se colgará en Internet

El antifonario mozárabe de la Catedral de León, del siglo XI, una joya mundial de la música y que aún está sin descifrar, ya está digitalizado y listo para ser difundido a través de internet a todo el mundo. Así lo aseguró ayer a Efe el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco, quien ha explicado que este antifonario mozárabe, el único que se conserva completo, ha sido digitalizado tal cual, con mucha sofisticación y con un pasador de páginas que permite contemplar toda la obra con mucha calidad.

Esta joya mozárabe consta de 306 folios de pergamino, presenta una notación musical visigótica en neumas, sin pentagrama, que hasta el momento no ha podido ser descifrada.

La digitalización del códice se presentará en el Simposio Internacional que se celebrará desde el jueves en León, en el que participarán destacados musicólogos y que girará en torno a esta obra.

El Ministerio de Cultura pretende colgar esta obra en internet de forma inminente, concretamente en Hispana, una base de datos digital española, desde donde se suministran los contenidos a la biblioteca digital europea de acceso libre, llamada Europeana. De este modo, millones de personas de todo el mundo podrán tener acceso a este códice mozárabe y estudiarlo. Aún no está descifrado y «va a ser complicado poderlo hacer», ha reconocido el director.

Según ha explicado, hace un año, aparecieron unos fragmentos de música gregoriana en los lomos de un libro de becerro en Álava, que iba a ser restaurado y que, según se apuntó cuando aparecieron, parecía que iban a ayudar a descifrar este códice. Finalmente, el musicólogo Ismael Fernández Cuesta, uno de los mejores especialistas en gregoriano y canto medieval, descartó esta posibilidad y concluyó que no contribuían a descifrar dicho códice, que aún continúa siendo un misterio.

El antifonario leonés fue copiado en 1069 por el abad Totmundo y en una de sus páginas se incluye una nota que explica que fue copiado directamente de otro manuscrito del siglo VII.

Para saber más

Una angustiosa carta de Negrín a Roosevelt

Enrique Moradiellos presenta en Las Palmas de Gran Canaria su libro Textos y discursos políticos. Juan Negrín, una selección de 49 escritos relevantes y en muchos casos, inéditos, del político canario.

«Sr. Presidente el resultado de la lucha en España decidirá lo que ha de ser Europa (...) cada minuto que se tarde en adoptar medidas es un río de sangre y dolor». Estas palabras corresponden a una carta personal y confidencial que el jefe del gobierno de la República española dirige al presidente Roosevelt en enero de 1939. Se trata de una carta «angustiosa», en palabras del catedrático Enrique Moradiellos, quien la destacó anoche en la presentación de su libro Textos y discursos políticos. Juan Negrín, donde el historiador recopila, selecciona e introduce 49 escritos del último jefe de gobierno de la República española.

El primero es de 1929 y el último de 1956, pero la mayoría corresponden a la etapa de la guerra. «Negrín siempre escribió sus discursos; tenía un secretario que le hacía los guiones, pero él siempre le daba el último toque», dijo el historiador.

Juan Negrín López ( Las Palmas de Gran Canaria, 1892- París, 1956) dejó abundante material en su archivo -que ha sido cedido al Cabildo de Gran Canaria-, del que Moradiellos ha seleccionado 49 textos por su relevancia, por ser inéditos o porque en ellos el científico y político canario «va a la contra».

Estos discursos componen el primer apartado del libro, que comienza con un extracto de la biografía que el propio Moradiellos publicó en 2006. Le siguen artículos de prensa y los discursos radiofónicos, «que impactaron mucho durante la guerra».

El tercer capítulo se dedica a la correspondencia política. Aquí aparece la citada carta a Roosevelt, en la que Negrín escribe frases como ésta: «El esfuerzo de nuestro pueblo es sobrehumano, pero su destino no puede ser otro que sucumbir si nuestras manos han de seguir vacías y nuestros estómagos vacíos».

El último apartado de la obra de más de 600 páginas, lo dedica el historiador a «apuntes personales manuscritos, probables guiones para unas futuras memorias», en opinión del catedrático, quien dijo que Negrín fue una figura «excepcional, sobresaliente», que representó «la encarnación física de la República: su espíritu de resistencia».

Para saber más